13. fejezet

Naruto a k�r�l�tte l�v� h�zakat n�zte. Azoknak a fi�knak a h�zai, most m�r biztos volt benne. Meg�ll�totta mag�t att�l, hogy �tmenjen a szomsz�ds�gba mi�ta az az incidens t�rt�nt, �s az iskol�ban sem zavart�k t�bbet. Naruto nem merte megk�rdezni Sasuk�t, hogy mit tett vel�k. Akkor volt az utols� alkalom, hogy b�rki is b�ntotta. Onnant�l csak a falusiak pillant�sait kellett elviselnie.

Hogyan tudott elfelejteni ilyen dolgot? Ez olyan fontos volt neki, amikor kicsi volt. De mi�ta az emberek kezdt�k egyre kev�sb� �s kev�sb� zavarni, nem volt sz�ks�ge, hogy seg�ts�get k�rjen Sasuk�t�l, �s ahogy a fi� egyre hidegebb lett �s hevesebb, t�bbet harcoltak, mint bar�tok voltak. Am�g �k (legal�bb is Naruto) teljesen elt�r�lt�k, ami t�rt�nt. Azon t�n�d�tt, hogy Sasuke tudja �s k�l�n�sen, hogy Kakashi tudja, mivel mondta neki ezeket a dolgokat. Lehet, hogy nem… lehet, hogy ez olyas valami volt, amit csak �k ketten �s az a sz�rny� csapat tudott, akik itt �ltek.

Igen… Sasuke volt az oka, hogy eld�nt�tte, kem�nyebben pr�b�lkozik. Amikor kilenc �ves lett, valami megv�ltozott benne, valami, amit Sasuke v�ltott ki. Ha becsukja a szem�t, m�g eml�kszik r�, amikor Sasuke meg�lelte �t a foly� partj�n �s azon t�n�d�tt, hogy hogyan nem eml�kezett erre azokon az �jszak�kon, amikor Sasuke �lelte �t, mik�zben az �gyban voltak. „Az egy teljesen m�s dolog volt, val�sz�n�leg…” gondolta Naruto. De az igazs�g az volt, hogy ez boldogg� tette �s ezt mindk�t alkalommal szerette.

„Tudni akarom!” gondolta Naruto. „Tudni akarom, hogyan �rez!” Azon volt, hogy megfordul, amikor hangokat hallott m�g�le.

- Oh, Istenem! N�zz�tek, ki van itt, fi�k! – az a hang. Nem lehet. Naruto megfordult f�lve att�l, amit l�that. A fi� r�mosolygott, koszos volt a megjelen�se. Naruto r�j�tt, hogy egyik�k sem ment �t a ninja vizsg�n, ami titokban nagy �r�m�t okozott neki. M�sr�szr�l nem volt benne biztos, hogy �k most n�gy boldog ember. A fi� folytatta a besz�det-  Hossz� ideje nem l�ttalak. Mondt�k nekem, hogy elment�l edzeni valami �reg emberrel, ugye?

- I-igen… - mondta Naruto f�l�nken. Az a fajta t�nus a fi� hangj�ban nyugtalann� tette.

- Valamint, �gy t�nik a legt�bb ember elfelejtette, hogy mi is vagy val�j�ban, ugye? – „�gy van…” gondolta Naruto. A val�di arca megmutatkozott. – Azt gondolod, hogy a t�ny, hogy van p�r bar�tod, emberibb� tesz, eh?

- Nos, ez �s sok dolog, ami t�rt�nt, mi�ta utolj�ra tal�lkoztunk – v�laszolta a sz�ke minden pillanat�ra gondolva az �let�nek, ami k�l�nlegess� tette. „Sok ember van, aki agg�dik �rtem �s �n t�r�d�k ezzel. Nem hagyom ennek a szem�tnek, hogy csak �gy elvegye.

- Hallottam, hogy Uchiha Sasuke visszaj�tt veled. Mi�rt ment el? Belef�radt, hogy egy halhatatlan l�nnyel legyen, mint te?

- �s �n azon t�n�d�m, mi a franc bajotok van velem? Nem tehetek r�la, hogy meg�ltem a csal�dotokat! – a t�ny az volt, hogy Naruto sosem kapott igaz�n v�laszt erre a k�rd�sre. – Ha nem b�nn�tok, elmondhatn�tok. �n leszek a legboldogabb.

A m�sik fi� morgott. Takumi volt a neve, eml�kezett Naruto.� volt a legid�sebb k�z�letek �s az, aki legaljasabb volt vele. Mi�rt? Naruto is ezen t�n�d�tt.

- Az�rt, mert te egy mocskos sz�rnyeteg vagy �s senki sem akar l�tni. Val�j�ban hagyt�k, hogy te v�gezz, s ne mi. Ez badars�g! Annyi ninj�t �lt�l meg �s most �gy t�nik, senki sem t�r�dik vele! Nem �rdekli �ket a t�ny, hogy elvesztheted az ir�ny�t�st �s meg�l�d a megmaradtakat – Naruto ut�lta, hogy ez az ember nem �gy t�nik, hogy k�l�nbs�get tenne a r�ka �s a saj�t szem�lye k�z�tt. Azon t�n�d�tt, vajon mit gondolna, ha tudn�, hogy val�j�ban p�rszor haszn�lja a kyuubi chakr�j�t (p�rszor?)

Naruto s�hajtott.

- Fogalmam sincs. A falusiakat kelle megk�rdezned, nem engem. Val�ban �pphogy csak �tmentem. Nem akartak el�sz�r engedni, Iruka-sensei seg�ts�g�nek volt k�sz�nhet�, hogy megcsin�ltam – Takumi d�he csak n�tt.

- Igen, tudom. �s, ami rosszabb, olyan szakk�pzett jounint adtak mell�d tan�rnak, mint Hatake Kakashi! �gy l�tszik, b�tor�tanak t�ged, hogy nagyobb er�re tegy�l szert �s kev�sb� bonyolult legyen elpuszt�tani ezt a helyet! – Naruto, aki kezdte elveszteni a t�relm�t, p�r l�p�st tett fel�.

- Igen, ami azt illeti, val�ban er�sebb vagyok most. Sz�val, fogadj�tok meg a tan�csomat �s menjetek el. Nincs kedvem k�nnyen bossz�t �llni, tudod? M�g eml�kszem, mi t�rt�nt h�t �vvel ezel�tt – a fi� megborzongott.

- Ne mert fenyegetni engem, sz�rnyeteg

- Ne mer�szelj m�g egyszer �gy h�vni. Fenyegetlek – miel�tt megl�thatta volna a megjegyz�se okozta reakci�t, valami kem�ny csap�dott a fej�nek. A l�t�sa elhom�nyosult, s t�rdre esett.

- Sz�p volt, Kouji! – ki�ltott valaki. – K�t�zd meg, gyorsan! – Naruto �rezte, hogy valaki megragadja a kezeit �s �sszek�ti �ket egy k�t�llel. �rezte, hogy f�jnak a csukl�i. Haonl� �rz�s sz�rt a bok�iba.

- Mi a francot csin�ltok? – �v�lt�tte nekik.

- Csak biztosra megy�nk, hogy nem tudsz mozogni. Val�ban, arra v�rtunk, hogy er�sebb legy�l – valaki oldalba r�gta Narutot, hogy a fi� nem kapott leveg�t. A fejf�j�sa egyre nagyobb lett �s elk�pzelte, hogy a v�r folyik a haj�n kereszt�l. Pr�b�lt el�rni n�h�ny kunait, de a Kouji nev� fick� megragadta a csukl�it �s a feje f�l� rakta �ket.

- Franc! Csak engedjetek menni! – kiab�lta Naruto. Takumi csak mosolygott �s belet�rdelt a sz�k�be.

- Gyer�nk – s�gta. – L�tni akarom az arcod, amikor a sz�rnyeteg ereje el�j�n. L�tni akarom az agyarakat �s a v�r�s szemeket.

- Csak �lmodj, sosem hagyom, hogy l�ssad.

- T�nyleg? Akkor k�nyszer�ten�nk kell r� – �ll�totta a fi�.

- Mit fogtok tenni? – k�rdezte m�rgesen Naruto.

- Valami rosszabbat, mint a k�dob�l�s – a m�sik agg�dva n�zett r�.

- Biztos vagy, hogy azt fogjuk tenni? Nem tudom Takumi…

- Fogd be �s engedelmeskedj! – mondta a m�sik. Narutonak egy�ltal�n nem tetszett, ahogy a dolgok alakultak. Egy perccel ezel�tt m�g Kakashival vacsor�zott �s Sasuk�r�l besz�ltek… �s most, �gy alakult.

Igaz volt, hogy k�ptelen volt mozogni. Takumi k�zel�tett az arc�hoz.

- Hallottam egy pletyk�t, hogy Uchiha Sasuke miattad t�rt vissza – Naruto nem v�laszolt. – Megb�v�lted �t a sz�rny-b�b�jaddal? Vagy csak s�v�rgott a tested ut�n? – Naruto megcsin�lta az egyetlen mozdulatot, amit tudott. Felemelte a fej�t �s megharapta Takumi ujjait. A fi� sikoltott �s pr�b�lt megszabadulni a sz�ke fogait�l. Ez v�g�l �gy siker�lt neki, hogy beh�zott egyet Narutonak a k�t szeme k�z�.

- Te szem�t szajha! – kiab�lta. – Szenvedni fogsz ez�rt! – megl�kte Naruto test�t, �gy az arca ism�t a hideg k�padl�t �rte, s a haj�n�l fogva tartotta. Naruto eml�kezett arra, amikor Sasuke csin�lta ugyanezt, hab�r az nem volt ilyen, mert Naruto �rezte Sasuke f�lt�kenys�g�t �s szomor�s�g�t.

„El kellene mondanom neki…” gondolta.

- �llj! K�rlek! – kiab�lta, amikor Takumi r�m�szott.

- Egy fr�szt csinos fi�. Mondtam, hogy szenvedni fogsz – egy kardpenge lett ism�t Takumi �ll�hoz helyezve.

- Azonnal hagyd abba. Ha hozz��rsz, meg�llek – azonnal felismerte a hangot �s elakadt a l�legzete. Sasuke volt. Mi a francot csin�l itt? A fekete-haj� fi� egy kicsit er�sebben nyomta a peng�t a m�sik �ll�nak, �gy mutatva meg, hogy r�vid a t�relme.

- Mi�rt v�ded meg ism�t? � csak egy mocskos sz�rnyeteg – mondta Takumi.

- Azt nekem kell eld�ntenem. Most, sz�llj le! – az utols� mondatot olyan er�ss�ggel mondta, hogy Sasuke nem tudott mit tenni, s h�tral�pett Narutot�l, mik�zben Sasuke tov�bbra is az arca mellett tartotta a kardot. – �s te! Engedd el Narutot! – mondta a t�bbinek. Engedelmeskedtek �s elengedt�k a fogs�gb�l Naruto csukl�it �s bok�it. A fi� azonnal felkelt s fej�be nyilall� f�jdalom eml�keztette �t az �t�sre, amit kapott. A sebre rakta a kez�t, s �szrevette, hogy v�res volt. Sasuke a n�gy embert figyelte, �gy nem vette �szre Naruto gesztus�t.

A sz�ke gondolta, hogy val�sz�n�leg tudt�k, hogy Sasuke Orochimaruval t�lt�tte az elm�lt h�rom �vet, mivel vonakodtak harcolni. Val�j�ban a h�rom gyerek elrejt�z�tt Takumi h�ta m�g�. Naruto f�lt�keny volt, hogy Sasuke ereje fel� mutatnak tiszteletet, s nem az �v� fel�.

- Nos? – mondta Sasuke. – Nem l�tom, hogy elfutn�tok – felemelte a m�sik kez�t, mutatva, hogy azon van, hogy k�zpecs�tet csin�ljon. A n�gy fi� elfutott, a kisebbik m�g a sajn�lat�t is kifejezte. Naruto �s Sasuke egyed�l maradtak. Az els� v�g�l len�zett a kez�re, s l�tta, hogy pirosra van fest�dve. „Francba…” Ekkor Sasuke �szrevette, hogy mi t�rt�nt �s let�rdelt Naruto mell�.

- F�j? – k�rdezte. Naruto an�lk�l, hogy �szrevette volna, elpirult.

- E-ez semmis�g… - v�laszolt. - Am�gy is hamarosan meggy�gyul – igen, mert mindig ez t�rt�nt. Amit �gy h�vnak sz�rnyeteg, annak az ereje, ami benne �l, nem hagyja, hogy fogva tart�ja elvesszen. Sasuke s�hajtott.

- Hagyod, hogy azok az idi�t�knak, hogy megkapj�k, amit akarnak?

- Mi�rt mondod ezt? – k�rdezte Naruto kicsit idegesen.

- Mert tudom, hogy azt gondolod, hogy a t�ny, hogy gyorsan meggy�gyulsz, kev�sb� tesz emberibb�, mint �n, vagy �k – Naruto �rezte, hogy a sz�ve �sszeszorul. Mi�rt tudja mindig Sasuke, hogyan �rez �? Nos, lehet, hogy nem mindig, de az esetek nagy r�sz�ben.

Az Uchiha let�pett egy darab ruh�t �s Naruto feje k�r� tekerte.

- Ez egy kicsit seg�teni fog – mondta. Ez volt az a pillanat, amikor r�j�tt, hogy milyen k�zel van az arcuk. Kezdtek egy pillanatra elveszni egym�s szem�ben. Naruto azon t�n�d�tt, hogy l�tezik-e olyan ember, aki versenybe sz�llhatna Sasuke szem�nek s�t�ts�g�vel �s arra jutott, hogy val�sz�n�leg nem. „Ha k�zelebbr�l megn�zem �t, olyan, mintha ugyanaz a fi� lenne arr�l a napr�l. �gy n�z ki, mintha egy kicsit sem v�ltozott volna. Olyan, mint akkor, olyan, mint, amikor csapatt�rsak voltak, olyan, mint, amikor elment Orochimaruval �s olyan, mint amikor visszaj�tt, nyilv�nval�an miattam.”

R�n�zett arra, amit Sasuke tartott.

- Nem tudtam, hogy ezt a katan�t tartod… - mondta. Az Uchiha r�n�zett nagy jelent�s�get nem tulajdon�tva neki.

- Igen… gondoltam, haszn�lhat�. V�g�l is, ez egy j� fegyver – a kard oylasmi volt, ami nem tartozott ahhoz az id�h�z, amit egy�tt t�lt�ttek �s m�gis olyas valami volt, ami oylann� tette Sasuk�t, mint amilyen most. Ez t�vol volt Narutot�l, ahogy a fi�t n�zte, �szrevette, hogy � m�g mindig Sasuke, csak feln�tt. Term�szetesen mindegyik�k, m�g � is (mi�rt tette volna azokat, ha nem n�tt volna fel, legal�bb egy kicsit?)

- Sasuke… - mondta hirtelen Naruto.

- Mi az?

- Eml�keztem… mi t�rt�nt akkor azokkal a gyerekekkel – ez�ttal Sasuke volt az, aki elpirult.

- T-t�nyleg? Akkor tudnod kell, hogy r�g�ta tartozol nekem – pr�b�lta mondani g�nyosan. Egy pillanatra meg�llt. – Azt hittem, azt mondtad, hogy minden rendben van a falusiakkal – Naruto megemelte a szem�ls�k�t.

- Igen, �n is ezt gondoltam – Sasuke m�g mindig el�tte t�rdelt. A ruha, ami a feje k�r� lett rakva egy kis f�jdalmat okozott Narutonak. „Nem lepne meg… v�g�l is, mindig siker�l megtennie…”

- Nem tetszik az �tlet, hogy ism�t b�ntanak – mondta elrejtve szemeit. Narutot megijesztette Sasuke hangja. Igaz�n s�ri volt.

- �n-�n nem hiszem, hogy m�g egyszer meg fog t�rt�nni – mondta a sz�ke j�kedvet tettetve. Sasuke kiss� elmosolyodott �s az egyik kez�t Naruto fej�re tette.

- Persze. �r�l�k, hogy j�l vagy – kezdte. Miel�tt Naruto �szrevette volna, a teste mag�t megmozdult, s ajkait Sasuk��ra illesztette. Sasuke teste megmerevedett, s azt�n Naruto r�j�tt, hogy mit tett. Mindennek ellen�re nem hagyta abba. Annyira hi�nyolta Sasuka ajkait, a teste meleg�t. �tkarolta �s sz�tv�lasztotta az ajkaikat. Felemelte a fej�t, hogy Sasuk�ra n�zzen, de csak egy pillanatra, mert most Sasuke volt az, aki megcs�kolta �t. Egym�ra z�d�tott�k a szomor�s�gukat. Naruto ki akarta kiab�lni, hogy mennyire hi�nyzott neki, meg akarta k�rdezni Sasuke hogyan �rez, de nem akarta elv�lni t�le, most nem.

Azt�n, ami Narutonak egy r�pke peri�dus volt, Sasuke megt�rte a cs�kot. Mindketten kipirultak �s leveg��rt kapkodtak. V�g�l Naruto vette a b�tors�got, amire s7z�ks�ge volt �s megragadta Sasuk�t.

- Sasuke! Ne hagyj el! Hi�nyozt�l! Nem akarok ism�t elv�lni t�led! – nem volt benne biztos, hogy a k�nnyei elkezdtek-e lefolyni az arc�n, vagy sem, az egyetlen dolog, ami sz�m�tott most, az volt, hogy ne hagyja elmenni Sasuk�t.

�rezte, hogy egy k�z cir�gatta a fej�t.

Tud egy sz�rnyeteg szeretni?” most m�r biztos volt… szerelmes volt Uchiha Sasuk�ba.