11. fejezet

Egy ideig m�g az erd�ben �llt, majd neki�llt futni arra az ir�nyba, ahol Sait hagyta. Sai meglep�d�tt, hogy l�tja �t, k�l�n�sen, mert az arca ki volt pirulva, s kicsit d�h�snek l�tszott.

- Mi a gond? – k�rdezte.

- Mi a francnak mondtad el Sasuk�nak, hogy mi t�rt�nt tegnap?? – k�rdezte Naruto kiakadt hangon- Sai arckifejez�se a d�bbentr�l a komolyba v�ltott.

- Mi a bajod van azzal, hogy elmondtam neki?

- Mi a baj? Te-

- Ha titokban akartad volna tartani – mondta Sai miel�tt Naruto folytathatta volna. – mint valami titkot, ami k�nos, akkor nem kellett volna megcsin�lnod – mondta a sz�ke ninj�nak. Naruto abban a probl�m�ban tal�lta mag�t, hogy nem tal�lta a megfelel� szavakat. Igaz volt. Az�rt t�rt�nt, mert akarta. M�g ha azt is gondolta, hogy szomor�. Sai nem k�nyszer�tette �t, vagy ilyesmi, s nagyon biztos volt abban, hogy ha megk�ri a fi�t, hogy hagyja abba, elfogadta volna a k�v�ns�g�t.

- Sajn�lom… - mondta v�g�l Naruto.

- Rendben van… - v�laszolt Sai s�hajtva. – Sz�val, mit mondott Uchiha?

Narutonak p�r perc�be telt, m�g v�laszolt.

- Azt mondta, hogy bar�toknak k�ne maradnunk – Sai szemei kikerekedtek, nem volt biztos abban, hogy Uchiha Sasuke val�ban meghallgatn�, amit mondott, nemhogy egyet is �rtsen vele. De valahogy azt gondolta, hogy � gy�zte meg, s a b�n�ss�g �rz�se t�lt�tte el ism�t a sz�v�t. Az el�tte l�v� fi�ra n�zett. Egy k�ptelen gondolat, miszerint Naruto k�k szeme elvesztette a f�nyess�g�t, jelent meg az agy�ban.

- �s… mit �rzel, hogy ezt mondta?

- �n… �n azt hiszem, rendben van…

- T�nyleg? Akkor mi�rt n�zel ki �gy, mint aki s�rt? – Naruto megijedt.

- �n-�n nem s�rtam! – Sai ism�t s�hajtott �s azon t�n�d�tt, hogy az els� szerelme mi�rt olyan bonyolult fi�, akinek az esz�t elvette egy m�sik ember.

- Naruto, sz�rny� hazudoz� vagy. Azt hiszem mostanra tudnod kellene, hogyan rejtsd el az �rz�seidet, de ez nem a legjobb k�pess�ged… - k�zeledett a sz�ke fel�, s egyik kez�t a v�ll�ra tette. – az igazs�g az, hogy azt akarod, hogy Sasuke azt mondja neked, hogy szeret, s nem adja fel, igaz? – �rezte, hogy Naruto teste r�zk�dik.

- Te… te olyan h�lye vagy Sai… - mondta Naruto. – Nem kellene kedvesnek lenned velem… - �rezte, hogy a szemei ism�t megtelnek k�nnyel.

- Rendben van. Tudom, hogy milyen gyenge a sz�ved, amikor � a k�pben van.

Naruto csak b�lintott, majd kezeivel takarta el az arc�t, hagyva, hogy a k�nnyei v�gigfussanak az arc�n

- Ez az�rt van, hogy meg�rtesz engem, s m�g jobban ut�llak Sai…

-

A k�ldet�s alatt Kakashi �s Sakura �szrevett�k, hogy valami gond volt mindegyik emberrel a csoportban. Sai nagyon komolynak n�zett ki, Sasuke nem volt m�r d�h�s, kifejez�stelen volt, s Naruto �gy n�zett ki, mint akit kem�nyen �sszevertek. A sz�ke szeretett volna r�vid pillant�sokat vetni az Uchiha gyerekre, de nem n�zett r�, s az egyetlen alkalom, amikor megtette, a kifejez�se olyan s�t�t volt, hogy Narutonak nem siker�lt m�g egyszer r�n�zni.

Annyira hi�nyzott neki a fi�, hogy alig tudott l�legezni. Hi�nyzott neki a jelenl�te, a teste, a hangja, minden. Hasonl�an �rezte mag�t, amikor Sasuke nem volt ott. De most itt volt, csak p�r m�terre Narutot�l, s m�gis olyan el�rhetetlennek t�nt. Naruto oda akart futni, megfogni, s elmondani neki, hogy csak vele akar lenni, de a hideg arckifejez�se az Uchih�nak visszatartotta. Azon t�prengett, hogy ha valaha meg�rteni az ok�t, hogy mi�rt nem tudta elmondani Sasuk�nak az �rz�seit ny�ltan.

-

- Sz�val, azt mondta, hogy maradjatok bar�tok? – k�rdezte Kakashi. Megk�rte Narutot, hogy ism�t vacsor�zzon vele, mivel be akarta fejezni a besz�lget�st, amit m�skor kezdtek el.

Naruto b�lintott. A f�rfi egy pillanatra csendben maradt gondolkodva.

- Ez a fi� t�nyleg makacs… - mondta v�g�l.

- Hogy �rted? – k�rdezte Naruto.

- Nos, az�rt csin�lhatta, mert t�l b�szke, vagy, mert azt gondolja, hogy olyat tesz, ami j� neked. Azt gondolom, hogy egy idi�ta – a sz�ke a f�rfire b�mult.

- Sose tudtam, hogy ennyire szurkolsz nek�nk, Kakashi-sensei – mondta ironikusan.

- Igen, nos… nincs t�l sok v�laszt�som – v�laszolt a f�rfi.

- Nem �rtem, mir�l besz�lsz… - �ll�totta Naruto s�hajtva. Nem gondolta, hogy nyilv�nval� volt, hogy �k… nos… � mondhatja, hogy szeretik egym�st? Nem volt nagyon biztos, mi�ta nem volt tiszt�ban Sasuke �rz�seivel �s egy kicsit a saj�tjaival sem. Kakashi vett az el�tte l�v� ramenb�l. Azt�n Naruto t�ny�rj�ra n�zett, ami majdnem �rintetlen volt, s azt gondolta, hogy ez az eg�sz Sasuke �gy val�sz�n�leg teljesen lefoglaljaNaruto elm�j�t.

- Eml�kszel arra, amit a legut�bb mondtam, amikor egy�tt vacsor�ztunk?

- Mir�l? – k�rdezte Naruto, nem n�zve a tan�ra szem�be. Kakashi csendben maradt gondolkozva.

- Tudod Naruto, lehet, hogy nem kellene beleavatkoznod. Kett�t�knek kellene ezt megoldanotok.

- Igen, k�l�n�sen, mivel Sasuke olyan besz�des t�pus – a keser�s�g tanul�ja hangj�ban meglepte Kakashit. A fi�ra n�zett, s l�tta, hogy s�t�t karik�k vannak a szeme k�r�l. Megk�rdezte a fi�t, hogy nem alszik-e j�l. – �n? De, persze…

- Nagyon meggy�z�en hangzol… - v�laszolta Kakashi. – Nem tudtam, hogy ez ennyire hat r�d. „Igen, �n sem…” gondolta Naruto, de nem mondta ki hangosan.

- Nem hat meg. Sz�val, elmondod, amit mondani akart�l, vagy sem?

- Persze… - viszont Kakashi nem volt biztos, hogyan kezdje. Nem v�rta, hogy Naruto olyan keser� lesz, mint amilyen volt. Nos, egy jobb ok, hogy t�lessen ezen. – Naruto, eml�kszel arra, amit Sasuk�r�l mondtam? – Naruto nem v�laszolt. Eml�kezett, de nem volt biztos, hogy ez a k�pzelete volt-e. – Mondtam, hogy nem lenne m�g egy ember, aki �gy szeretne, mint, ahogy � – sz�val nem k�pzelet volt.

- Nem tudom, hogy �rted… - mondta a fi�. „Hogy tudna Sasuke szeretni engem? �s ami t�bb enn�l, hogy tudna jobban szeretni engem mindenki m�sn�l?” de azt gondolta, balszerencs�j�re, hogy ez nem t�l neh�z, mivel nincs annyi ember, akit �rdekl�dne ir�nta. Term�szetesen, nem hib�ztatta a bar�tait, v�g�l is, ha nem lettek volna, meghalt volna mostanra. T�nyleg felvid�totta, amit �rte tettek, de nem volt abban biztos, volt-e valaha valaki, aki val�ban szerette �t (tal�n Iruka). Keser�en nevetett. – Nem hiszem, hogy amit mondasz, az val�ban igaz lenne, Kakashi-sensei.

- Mi�rt nem? – k�rdezte a f�rfi.

- Mert-

- �s ne kezdd azzal, hogy „mert ki tudna szeretni egy sz�rnyeteget” – szak�totta f�lbe. Naruto r�pillantott. Nem tervezte, hogy ezt mondja, de gondolt r� az elm�j�ben. B�rhogy is, Naruto nem volt biztos abban, hogy az az egyetlen ok. Nem hangzik t�l t�k�letesen, hogy igaz legyen? Egy vil�g, amelyben Sasuke visszaj�n �s m�g szereti is �t? Ez nem illet a r�m�lmaihoz, amelyekt�l szenvedett az elm�lt h�rom �vben.

Miel�tt b�rmi m�st gondolhatott volna, Kakashi folytatta.

- Tudom, hogy Sasuke nem profi abban, amikor elj�n, hogy kimutassa az �rz�seit, de tudod-e mondani nekem, hogy nem gondolt�l erre? M�g egyszer sem?  - Naruto p�r m�sodpercet arra haszn�lt, hogy eml�kezzen. B�r az elm�j�nek az az oldala, amely m�g komplik�ltabb volt nem vallan� be, de az optimista fele egyet�rtett azzal a gondolattal, hogy Sasuket �gy t�nik �rdekli �. J� p�rszor megmentette, s mondta is neki, hogy � volt az oka, ami�rt visszat�rt. Val�ban mondta ezt, s Naruto m�g gondolkodik! Van ebben valami logika? „�gy is �rthette, hogy �n vagyok a leg�rt�kesebb bar�tja, ami�rt visszaj�tt. �s v�g�l is, nem hiszem, hogy Orochimaruval �lni jobb, mint elviselni az �n ideges�t� viselked�semet.”

Egy k�z lebegett Naruto szeme el�tt.

- Naruto, m�g itt vagy? – k�rdezte Kakashi. Naruto ugrott egy kicsit, azt�n b�lintott. – Feltehetek egy k�rd�st? – a fi� b�lintott. – Hogy mennek a dolgok k�zted �s a falusiak k�z�tt? – Naruto felh�zta a szem�ld�k�t.

- Mi�rt k�rdezed ezt?

- Mert ez egy azok k�z�l a k�rd�sek k�z�l, amiket Sasuke mindig meg szokott k�rdezni – Naruto nem �rtette el�sz�r. – �ltal�ban odaj�n hozz�m egy kicsit zavartan, s azt�n megk�rdez err�l. P�r napja tette utolj�ra. „�gy �rtem, hogy hogy megy minden k�zted �s a falusiak k�z�tt?” Sasuke hangja arr�l a napr�l, amikor zuhanyozott visszhangzott a fej�ben.

- �s mi�rt akarn� tudni ezt? – k�rdezte Naruto elpirulva.

- Mert mindig t�r�dik azzal �s nem volt itt h�rom �vig. Mondtam neki, hogy  t�ged k�ne megk�rdeznie egyszer, mivel nem voltam biztos. Megtette?

- Igen… - felelt a sz�ke.

- �s azt hiszem, csak azt mondtad, hogy minden rendben van – ism�t igaz. Egy pont Kakashinak.

- Az, v�g�l is…

- Val�sz�n�leg, de ha valami gond van, azt hiszem nem baj, ah elmondod Sasuk�nak – Naruto egy kicsit zavartan n�zett a f�rfira. Kakashi s�hajtott. Nem volt az a t�pus, aki szerette a hossz� besz�lget�seket, �s ez kezdett egy olyan lenni, �gy egyenesen a k�zep�be csapott. – Naruto, �szrevetted m�r, hogy mi t�rt�nt, amikor Sasuk�val volt�l �s valaki bar�ts�gtalan arccal b�mult r�d?

- N-nos, �ltal�ban r�juk pillant… de nem vagyok biztos…

- Igen. Sasuke ut�lja a t�nyt, hogy azok az emberek olyan�rt okolnak, amit nem te v�ltoztatt�l meg, �gy veled s�t�l, hogy biztosra vegye, hogy nem b�ntanak. �ltal�ban nagyon idegesnek tal�lom, amikor a saj�t otthon�ba t�r vissza. Amikor megk�rdeztem, mi a gond, csak azt mondta: Ez a hely t�nyleg z�r�s – Naruto pr�b�lt eml�kezni olyanra, amikor kettesben egy�tt s�t�ltak kereszt�l a falun. Igaz volt, hogy Sasuke d�h�snek szokott l�tszani, de azt akarta gondolni, hogy ez a saj�t jelenl�te miatt van. „Sasuke, t�nyleg ennyire t�r�dsz velem? T�nyleg f�lt�l, hogy megb�ntanak?”

- Sajn�lom Kakashi-sensei, nem tudom elhinni, hogy Sasuke ennyire t�r�dne velem.

- Igen, persze…  ha ez az, amit hinni akarsz, ha ez enyh�ti az elm�det, ez a te probl�m�d. De ne �gy �lj, hogy azt mondod, senki nem t�r�d�tt veled, legkev�sb� Sasuke. El akartam mondani neked ezt, az�rt h�vtalak ide – Naruto r�b�mult. Kakashi felemelkedett a sz�k�r�l, mondva, hogy k�sz indulni. P�nzt tett le Naruto el�. – Oh, igen, m�g valami… - a fi� r�n�zett. – Att�l f�lek, hogy lehet, ism�t el akar menni… te nem? – Naruto sz�ve hihetetlen�l gyorsan kezdett el verni a mellkas�ban. – V�g�l is, az volt�l az oka, ami�rt visszaj�tt. Nem tudom, ha t�nyleg j�l van azzal, hogy ti ketten csak bar�tok legyeteket.

- Azt mondod nekem, hogy lehet, hogy ism�t elhagy minket az �n hib�mb�l? – mondta a fi� megh�kkenve.

- Nem mondok semmi. B�rhogy is, viszl�t holnap – �s ezzel elt�nt az �tteremb�l.

-

M�g h�t �ra sem volt, de az id� olyan felh�s volt, hogy m�r s�t�tedett. Naruto hazat�rt, eg�sz �ton gondolkodva. A senseije szavai m�g mindig az esz�ben voltak. Azon t�prengett, hogy vajon menjen-e �s n�zze meg Sasuk�t. „Att�l f�lek, hogy lehet, ism�t el akar menni… te nem?” Lehet, de ez olyan borzalmas gondolat volt Narutonak, hogy m�g fontol�ra sem vette. T�l sz�rny� volt, hogy igaz legyen. Azok ut�n, amin Naruto v�gigment, hogy visszahozza �t. Teljes�tette az �g�ret�t Sakur�nak. „Nem! Nem akarom, hogy elmenjen!” gondolta Naruto k�ts�gbeesetten.

„Sasuke ut�lja a t�nyt, hogy azok az emberek olyan�rt okolnak, amit nem te v�ltoztatt�l meg, �gy veled s�t�l, hogy biztosra vegye, hogy nem b�ntanak. �ltal�ban nagyon idegesnek tal�lom, amikor a saj�t otthon�ba t�r vissza” volt valami Kakashi szavaiban, ami zavarta �t. Volt valami, amire nem gondolt.

Hirtelen, a felfedez�s rohanta meg, s egy eml�k, amit r�g elfelejtett, t�rt vissza, mint egy vill�mcsap�s.