10. fejezet

Egy kis gyerek s�r�s�t lehetett hallani. Naruto azon t�n�d�tt, hogy kit�l j�n ez a hang, s megpr�b�lt elindult a s�t�ts�gbe, ami k�r�lvette �t. L�tott egy �rny�kot nem t�l messze. Egy kis sz�ke fi�, akiben Naruto megd�bben�s�re mag�ra ismert. „Mi�rt s�rsz?” akarta k�rdezni, de nem j�tt ki hang a sz�j�n. A kicsi � le�lt, s �tkarolta a t�rdeit. A fej�t r�hajtotta. „Hagyd abba a s�r�st!” akarta Naruto kiab�lni. A m�sik fi� zokog�sa nagyon nyugtalann� tette p�r okb�l. „Val�sz�n�leg az�rt van, mert tudom, hogy mi�rt s�r…” gondolta. „Lehet, hogy valaki a falub�l cs�nya dolgot mondott neki. Lehet, hogy egy m�sik gyerek meg�t�tte…” De az Isten szerelm�re, mi�rt nem hagyja abba a s�r�st? Meg akarta ragadni a gyere b�ll�t �s megr�zni �t, de �szrevette, hogy nem tudta mozgatni a test�t. „Sz�val, csak itt maradhatok �s n�zhetem?”

Hallotta, hogy l�p�sek k�zel�tenek fel�j�k, s hirtelen egy m�sik fi�, fekete hajjal t�nt fel. Nem tartott sok�ig Narutonak, hogy r�j�jj�n, hogy Sasuke az.

„Sasuke!” pr�b�lta kiab�lni minden szerencse n�lk�l. Hirtelen annyira hi�nyozni kezdett neki a fi�, hogy oda akart futni �s meg�lelni a fi�t, s mondani neki, hogy megbocs�tott az�rt, ami t�rt�nt.

A kis Sasuke let�rdelt a kis Narutohoz, s s�gott valamit a f�l�be, amit Naruto nem hallott, hab�r gondolta, hogy a v�lasz valahol a tudatalattij�ban van. A gyerek zokog�sa halkult, am�g egy�ltal�n nem s�rt tov�bb. Naruto megk�nnyebb�lten s�hajtott.

- Igen, de Sasuke nincs itt t�bb�, hogy seg�tsen – mondta a kis Naruto, arc�t a val�di fel� ford�tva. Naruto pr�b�lt megmozdulni, de nem siker�lt neki. – Nem fog seg�teni neked – folytatta a gyerek. – mert eldobtad �t, el�rultad �t �s azzal az �res �lnokkal helyettes�tetted �t! Nem fogja t�bb� meg�ll�tani a k�nnyeidet! – a kisfi� ism�t s�rni kezdett. A k�nnyei meg�ll�thatatlanul folytak le az arc�n, s most a kis Sasuke el�tte �llt szem, sz�j �s orr n�lk�l. Egy �res arc volt.

- Ez az�rt t�rt�nt Sasuk�val, mert ell�kted �t! Nincs oka t�bb�, hogy l�tezzen.

Naruto nem tudott mit tenni, sikoltott.

-x-

Teljesen kiizzadva �bredt. �szrevette, hogy ism�t a szob�j�ban van. „Csak egy �lom…” gondolta v�gigsim�tva az arc�n. Hirtelen a keze hozz��rt valamihez mellette. Odafordult, s l�tta, hogy Sai alszik mellette. Szerencs�re Naruto r�m�lma nem �bresztette fel. Kint a Nap m�r fent volt az �gen. „Maradt…” gondolta Saira n�zve. Olyan furcs�n n�zett ki. A haja k�cos volt, s az arckifejez�se olyan komoly volt, mik�zben aludt. Nem a klasszikus hamis k�pe. Naruto sz�rnyen j�k�p�nek tal�lta.

- Mire gondolsz? – mondta l�gyan meg�t�getve a homlok�t. K�t k�l�nb�z� emberrel fek�dt le egy h�t alatt. �s ezek t�rt�netesen egym�s riv�lisai, �s mindennek tetej�be Naruto �gy�ban is fek�dtek. „Azt hiszem Sasukenak nagyobb hat�sa van r�m, mint ahogy gondoltak” mondta Naruto g�nyosan mosolyogva.

�rezte, hogy a test mellette kicsit megmozdul, s Sai v�g�l fel�bredt. Egy pillanatra zavartnak t�nt, majd �szrevette Narutot mellette, fel�lt, s r�n�zett. Kicsit �lmosnak l�tszott, s Naruto nem tudott mit tenni, azt gondolta, hogy sosem hasonl�tott Sasuk�ra annyira.

„el�rultad �t, s egy �res, �lnokkal helyettes�tetted �t!” kiab�lta az elm�je, de Naruto pr�b�lta elfelejteni ezt a t�red�ket az �lm�b�l.

- J� reggelt – mondta Sai. Naruto egy kis mosollyal v�laszolt. P�r m�sodpercre k�nos csend �llt be k�z�tt�k. Egyik�k sem tudta, mit mondjon. Naruto azt gondolta, hogy Sai val�sz�n�leg azt v�rja, hogy azt mondja, hogy ez egy hiba volt, s megparancsolja Sainak, hogy menjen el, de ehelyett Naruto �rezte, hogy k�t kar �leli �t h�tulr�l, s fel lett emelve a feje �s puha ajkak �rintett�k az �v�t.

- Hagyjad Uchiha Sasuk�t – mondta Sai. – Veled akarok lenni – Naruto nem tudta, hogy mit mondjon.

- De… ha elhagyom �t, minden, ami�rt dolgoztam h�rom �vig hi�baval� volt

- Ez nem igaz. Itt vagy, ugye? B�rmikor l�thatod, amikor akarod.

- Azt hiszem… - felelte Naruto, de p�r okb�l nem gondolta, hogy ilyen egyszer� lenne. Tudta, hogy nem lenne k�nny� Sasuke �s neki, hogy mostant�l bar�tok legyenek, mint r�gen. Naruto sz�ve f�j a mellkas�ban.

- Rendben, nem kell v�laszolnod most. De tudod, hogy nem lenne nagyon boldog, ha megtudn� ezt, ugye? – Igen, egy kicsit sem lenne boldog. A sz�ke beleborzongott m�r abba is, hogy a fi� reakci�j�ra gondolt. Az agy�ban felt�nt egy k�p, amin Sasuke meg akarja �lni Sait az �j katan�j�val. Hallotta, hogy Sasuke hangj�t, aki a figyelm�t k�rte ism�t. – Naruto?

- Igen?

- Kedvelsz engem? – Naruto csendben maradt. Nem tudta mit mondjon. T�nyleg bizonytalan volt az �rz�seiben. Naruto nem akarta megb�ntani a fi�t, term�szetesen, l�tva, hogy hogyan pr�b�lt seg�teni a fi�nak az elm�lt h�napokban, hogy kiszabaduljon a p�nc�lj�b�l. Az elm�je k�rdezte „Akkor mi�rt fek�dt�l le vele, ha nem kedveled �t? Az�rt volt, mert sz�ks�ged volt valakire m�lt �jszaka, de f�lt�l, hogy Sasuk�t kapod? Vagy mert annyira hasonl�t Sasuk�re? Sz�rny� ember vagy… ahogy Sasuke mondta” „nem, nem vagyok!” gondolta Naruto, de nem volt nagyon biztos. Piszkosnak �rezte mag�t n�h�ny okb�l. �s Sai m�g mindig v�r a v�lasz�ra.

 - Rendben – mondta hirtelen a fekete-haj�, s felkelt az �gyb�l.

- V�rj, Sai! – mondta Naruto a fi� fel� fordulva.

- Nem, Naruto. Nem tudok eg�sz nap v�rni r�d, hogy eld�nt�d, hogy szereted-e Uchiha Sasuk�t, vagy sem. Gondolkodj, s azt�n mondd el nekem. V�rni fogok – mondta, mik�zben fel�lt�z�tt. Azt�n megfordult. Gyeng�den r�mosolygott Narutora, s elhagyta a szob�t. Naruto hallotta az els� ajt� z�r�d�s�t.

-

Az edz�s ugyan�gy telt, mint mindig, azzal a k�l�nbs�ggel, hogy a kis sz�ke m�g depresszi�sabbnak t�nt, mint �ltal�ban. Sakura �szrevette ezt �s megk�rdezte Narutot, hogy elmehetn�nek, s ehetn�nek valamit k�s�bb, mivel csak edzettek eg�sz d�lel�tt. Naruto �nk�ntelen�l is beleegyezett a l�ny c�ljaiba.

Amikor Kakashi elengedte �ket, Sakura megragadta Naruto kez�t, s Ichiraku fel� h�zta �t. Ezalatt Sasuke elrakta a dolgait, amikor Sai k�zel�tette meg.

- Uchiha, besz�lni akarok veled k�s�bb.

- �n nem – v�laszolta Sasuke. – Dolgom van.

- Mikor tudsz? – k�rdezte Sai, nagyon komolyan n�zve. Sasuke s�hajtott.

- Hajnalban, lehet – mondta.

- Rendben. Viszl�t akkor.

-

Sakura bar�tj�t figyelte, aki �lvezettel evett. A rossz szok�sa semmit nem v�ltozott. M�g mindig teljesen ramenes lett az arca. Sakura megmosolyogta ezt. De voltak dolgok, amik felt�tlen�l megv�ltoztak.

- Naruto? – k�rdezte felh�vva a figyelm�t.

- Igen? – k�rdezte a sz�ke feln�zve a t�ny�rb�l.

- Olyan, mintha m�r �vek �ta nem besz�lt�nk volna, tudod? Mi�ta Sasuke visszaj�tt…

- �n-�n azt hiszem igazad van… - v�laszolta Naruto, mik�zben megl�tta, hogy ez a besz�lget�s hova vezet. – Sz�val, mi �js�g van veled? – k�rdezte Sakur�t�l a szok�sos mosoly�val, hogy megmenek�lj�n t�le.

- Semmi k�l�n�s, de ne r�lam besz�lj�nk. Mi van veled?

- Semmi velem sem – mondta Naruto.

- Oh, hagyd m�r Naruto – mondta a l�ny. Megragadta a pohar�t, s kiitta a tartalm�t. – Tudom, hogy valami baj van – folytatta, miel�tt a sz�ke v�laszolhatott volna. – Azt hittem, hogy amikor Sasuke visszaj�n, minden jobb lesz, de val�j�ban �gy �rzem, hogy rosszabbul vagy most. Van valami gond?

- Egy�ltal�n semmi – v�laszolt Naruto egy kicsit d�h�sen.

Sakura idegesnek t�nt.

- Naruto! Tudom, hogy h�ly�nek gondolsz, de nem vagyok az. H�rom �vvel ezel�tt sem voltam az, most pedig m�g kev�sb� vagyok. Sz�val csak mondd el nekem, mi a franc bajod van!

Naruto elejtette a ev�p�lc�it, s meglepetten n�zett Sakur�ra, r�j�ve, hogy igaza van, s nem engedi el, am�g meg nem kapja, amit akar.

- Naruto… Nem leszek kiakadva, ha k�ze van Sasuk�hoz… - �ll�totta a l�ny. Naruto s�hajtott �s mindent elmondott. Sakura t�relmesen hallgatta, de b�rhogy is, Naruto nem mes�lt t�l sok r�szletet arr�l, hogy mi hogyan t�rt�nt. Azt mondta, hogy �sszevesztek Sasuk�val a v�g�n valamin.

- A valami kapcsolatban �ll Sai-jal, igaz? Naruto megd�bbent a l�ny meg�rz�s�n. Igaz�n r�miszt� volt.

- Igen… - mondta v�g�l.

- �rtem… nos ez megmagyar�z n�h�ny dolgot… �s nem besz�lt�l az�ta Sasuk�vel? – Naruto b�lintott. – Nos, azt hiszem, hogy lehet, hogy nem kellene egy�tt lennetek. Lehet, hogy j� bar�tok, testv�rek…

Naruto megemelte szem�ld�k�t, s r�n�zett.

- De-de ne gondold, hogy az�rt mondom, mert meg akarom szerezni Sasuk�t, vagy ilyesmi, ez csak egy gondolat – Naruto nem v�laszolt.

Ebben a pillanatban t�nt fel Kakashi. �dv�z�lte k�t tanul�j�t.

- L�ttam Sasuk�t s�t�lni az erd� fel�. Tudsz valamit Naruto? – k�rdezte a f�rfi. Naruto v�laszolta, hogy nem, de gondolta, hogy semmi j� nem lehet.

-

Sai m�r ott volt, amikor Sasuke meg�rkezett.

- Sz�val, mir�l akarsz besz�lni? – mondta Sasuke ideges hangnemben.

- Azt hiszem tudnod kellene r�la… Naruto �s �n lefek�dt�nk egym�ssal m�lt �jjel – mondta Sai. A fi� kijelent�se sz�tlann� tette Sasuk�t. Az agya nem tudott j�l m�k�dni.

- M-mit mondt�l?

- Amit hallott�l- T�l bonyolult meg�rteni?

- Nem! De rem�lem a saj�t �rdekedben, hogy viccelsz.

- Nem. K�rdezd meg Narutot, ha jobban szeretn�d – Sai �rezte, hogy megragadj�k a gall�rj�t, s nekinyomj�k a f�nak.

- Szem�t! Meg�llek! Hogy mert�l hozz��rni?

- �n vagyok szem�t? �s ki volt az, aki b�ntotta Narutot egy �jszak�val kor�bban? – Sasuke nem v�laszolt erre. – Ha, nem tudsz semmi mondani a v�delmedre, eh?

- Fogd be… - mondta a fi�. – Nem �rted-

- �rtem, hogy egy �nz� bunk� vagy, s hogy Naruto jobban j�rna velem.

- Fogd be! Ha m�g egyszer hozz��rsz, t�nyleg meg�llek!

- Azt hittem, amikor tal�lkoztam veled, hogy egy �r�lt idi�ta vagy, de most, hogy itt vagy, s hogy azt hiszem l�ttam Uchiha Sasuke legjobb oldal�t, rosszabbnak gondollak t�ged. Nem hiszem, hogy Naruto val�ban lefek�dne veled!

- Megvan r� az oka – mondta Sasuke vigyorogva.

- Nem! Nem birtoklod �t! – kiab�lta Sai. – Csak az�rt akarod �t, mert j�l �rzed magad, amikor vele vagy. De az igazs�g az, hogy nem tudod boldogg� tenni. Ne gondold, hogy egy kis r�sz�t is meg�rdemeln� annak a b�natnak, amit el kell viselnie? – Sasuke m�rgesen n�zett Sai szavaira. �tf�rt�k a sz�v�t. „Nem tudom… boldogg� tenni?” L�tta a kezein, amelyek tele voltak fekete jelekkel. Az �tokpecs�t kezdte �tvenni az uralmat felette. Elengedte Sai f�ls�j�t, hogy az majdnem elesett.

- Sasuke, k�rlek �llj! – mondta egy hang fel�j�k rohanva. Naruto volt. – Nem akarom, hogy b�ntsd Sait. K�rlek, nyugodj le! – mondta megragadva Sasuke karj�t.

- Naruto? – mondta Sasuke egy kicsit meglepetten. T�nyleg boldog volt, hogy nem h�zott be Sainak. Az nagyon felzaklatn� Narutot. – Ne agg�dj, nem fogom – mondta, s elfutott a m�sik kett�t�l.

- Sasuke, v�rj! – kiab�lt Naruto, s ut�na futott. V�g�l el�rte �t, s ism�t megragadta a karj�t. Sasuke meg�llt. – J�l vagy? – k�rdezte Naruto.

- Igen… most m�r mindent tiszt�bban l�tok egy kicsit – mondta Sasuke. – Naruto?

- Uh?

- Sajn�lom, amit akkor �jjel tettem – Naruto felh�zta a szem�ld�k�t.

- Neked, neked nem kell bocs�natot k�rned Sasuke. Ez az eg�sz most m�r a m�lt

- Igen, azt hiszem az eg�sz el lett temetve a f�ld al�…

- Hogy �rted? – k�rdezte Naruto. N�h�ny okb�l a sz�ve ism�t f�jni kezdett.

- Mi t�rt�nt k�z�tt�nk…nem gondoltam, hogy ez lett… - Naruto elm�lyedven�zett. – Csak… annyira hi�nyozt�l…

- Sasuke, mi�rt mondod ezt? Sai elmondta-

- Igen, de nem haragszom, ahogy gondolod.

„Csak mondd. Mondd, amit hallani akarok, �s �n let�rdelek el�tte �s h�s�get esk�sz�m neked” gondolta Naruto.

- De r�lunk-

- Rendben van, Naruto… - mondta Sasuke l�gyan. – Bar�tok vagyunk. Maradjunk ennyiben… - sz�pen, de szomor�an mosolygott Narutora, s els�t�lt.

Naruto m�g maradt arra gondolva, hogy k�vetnie kellene-e Sasuk�t, vagy sem. „Nem, ez nem j� �gy! Nem �gy hangzik, amit�l mi boldogok lenn�nk. Bar�ts�g nem el�g!” de a sz� nem j�tt ki a sz�j�n. Ehelyett Sakura hangj�t hallotta. „Lehet, hogy nem kellene egy�tt lennetek, Naruto. Lehet, hogy j� bar�tok, testv�rek…”

- Sasuke! – �v�lt�tte Naruto. De a fi� m�r t�l messze volt, hogy hallja �t. – Ne hagyj el… - mondta gyeng�n.

„Nem tudtam elmondani neki…” gondolta. „Nem tudtam elmondani neki, hogy szeressen!” �s v�g�l k�nnyek jelentek meg a szem�ben.