9. fejezet

Mikor Sasuke becsukta maga m�g�tt az ajt�t az otthon�ban, sz�rny� k�ts�gbees�s t�rt el� rajta. Kiab�lt, elkezdett dob�lni miindent, ami csak a kez�be ker�lt. Megragadta a dolgokat, amik az asztalon voltak, s hozz�v�gta a falhoz, s egy kicsit megk�nnyelbb�ltnek �rezte mag�t, amikor hallotta a reped�seket, amiket okoztak. Hasonl� elj�rast vitt v�ghez, amikor el�rte a h�l�szob�j�t, s addig cib�lta a p�rn�j�t, am�g kiszakadt, s a tollak sz�tsz�r�dtak a szob�ban.

A keze el�rt valamit, ami a nyaka h�ts� r�sz�n volt; az �tok pecs�t, amit Orochimaru �ltal ker�lt oda. Elkezdte kaparni, hogy a v�r folyt le a h�t�n. Let�rdelt az �gya mell�,  fej�t r�tette, s hangosan elkezdett s�rni, les�jtva az �rz�s �ltal, hogy �r�kre elvesz�theti Narutot.

-

Kakashi azonnal r�j�tt, hogy valami baj van a tanul�ival. Nem tudta pontosan mi, de volt egy �tlete, s ez val�sz�n�leg �sszef�gg�tt azzal, amit egy nappal ezel�tt tal�lt ki. A helyzet az volt, hogy Naruto �s Sasuke m�g a pillant�saikat sem mert�k keresztezni. Kakashi gondolhatta volna azt is, hogy zavarban vannak, de nem volt biztos ebben. �gy l�tszott, hogy valamif�le f�jdalom az, ami k�nyszer�ti �ket, hogy m�sfel� n�zzenek. �gy v�lte, hogy a legjobb v�laszt�s az lesz, hogy megk�rdezi k�s�bb Narutot, mostant�l edzeni�k kell.

Naruto eg�sz reggel az�rt im�dkozott, hogy ne kelljen p�rban lennie Sasukeval, vagy b�rmi m�s ilyesmiben. M�g azt sem tudta, hogy n�zzen r�, igaz�b�l m�g ideje sem volt, hogy gondolkodjon arr�l, ami akkor �jjel t�rt�nt. Nem tudta, hogy vajon f�lt, d�h�s, vagy szomor� volt-e. Nem, hat�rozottan szomor� volt. Mert minden �sszet�rt, s tudta, hogy nem lesz k�nny� megoldani. Egyszer Sasuke k�rdezte �t a helyzet�r�l, megsz�r�totta a haj�t, s cs�kolta �t, m�skor pedig b�ntotta �t, s sz�rnyen d�h�s r�.

„T�nyleg nem gondoltam volna, hogy komolyan vesti Sai �gy�t…” azon t�prengett, hogy ha ez egy konkr�t jel volt arra, hogy Sasuke val�ban szereti �t.
Ezek ut�n Sasuke m�g nem besz�lt vele, s Naruto bizonytalan volt abban, hogy a fi� sajn�lja-e, vagy sem. A legrosszabb az volt, hogy m�g mindig f�jt az eg�sz teste, s probl�m�t okozott n�ha k�vetni a t�bbieket. De enn�l rosszabb az volt a t�ny, hogy Kakashi folymatosan n�zi �t. Eml�kezett arra, hogy jounin csak egy napja j�tt r� a kapcsolat�ra Sasuk�val, s a gondolatra kicsit elkeseredett, hogy mennyi minden t�rt�nt ilyen r�vid id� alatt. Ezek ut�n k�t nagyon jelent�s dologr�l j�tt el� eml�k nagyon kis sz�nettel a kett� k�z�tt.

P�r okb�l sokkal fontosabb volt az, ami Sasuk�val t�rt�nt, mint ami Sai-jal. Val�sz�n�leg, mert az volt az els� val�di cs�kja, s azon t�n�d�tt, hogy Sasuke ezt elmondta-e Sainak.

Az edz�s v�g�l befejez�d�tt- Sakura, miut�n tizedszerre is megk�rdezte Narutot, hogy j�l van-e, s ugyanazt a v�laszt kapta, �gy d�nt�tt, hogy elmegy. Kakashinak m�s tervei voltak, s azonnal mondta Narutonak, hogy besz�lni akar vele egy percre.

- Szeretn�d, hogy elvigyelek enni egy kis rament? – k�rdezte Kakashi. Naruto tudva, hogy nem tud elszabadulni, egyszer�en igennel v�laszolt.

Amikor mindketten le�ltek, s leadt�k a rendel�seiket, Kakashi v�g�l megsz�lalt. � egy asztalt v�lasztott a sarokban, �gy tanul�ja kicsit megk�nnyebb�ltebben �rezte mag�t.

- Sz�val? – k�rdezte, t�szt�t h�zva a sz�j�ba a p�lc�kkal.

- Sz�val, mit? – k�rdezte Naruto. M�g nem ny�lt hozz� az adagj�hoz, ami olyan jelz�st adott, hogy valami t�nyleg nagyon rossz volt.

- T�rt�nt valami k�zted �s Sasuke k�z�tt?

- Hogy �rted?

- Nos, mindketten furcs�nak t�ntetek ma. Jobban, mint az elm�lt p�r napban?

- Csak… - kezdte Naruto, de nem tudta, hogy folytassa, �gy Kakashi ny�jtott neki egy kis seg�ts�get.

- Mi t�rt�nt miut�n otthagytalak titeket?

- Mi, nos zuhanyoztunk, azt�n �n – Naruto elm�je ki�r�lt egy pillanatra, eml�kezve, hogy Sasuke arca k�zel volt a saj�tj�hoz. A haja kicsit vizes volt, s a t�r�lk�z�vel, ami a v�ll�n volt sz�r�totta a haj�t. Akkor Naruto �gy gondolta, hogy sim�n meg tudna halni att�l a szerelemt�l, amit akkor �rzett. Hogyha semmi sem t�rt�nt volna, ha nem kopogott volna az ajt�n… lehet, hogy beismerte volna, s k�ny�rg�tt volna Sasuk�nak, hogy legyen vele �r�kk�. De nem �gy t�rt�nt, s Kakashi v�rakozva n�zett Narutora. – �s azt�n Sai �tj�tt hozz�m-

- Oh – mondta Kakashi, miel�tt tan�tv�nya befejezjette volna a mondat�t.

- Mi?

– Azt hiszem egy kicsit jobban �rtem most. Valami t�rt�nt, amit�l Sai �s Sasuke val�sz�n�leg zaklatott lett.

- H, honnal tudta ezt? – k�rdezte d�bbenten Naruto.

- K�rlek, Naruto. Nem olyan bonyolult r�j�nni, mik a fi�k sz�nd�ka – Naruto csak elpirult, s elkezdte enni a ramenj�t. – �s? – k�rte Kakashi, nem akarva, hogy a fi�t megzavarja.

- Nos… azt kellett mondanunk neki, hogy beteg vagyok, s Sasuke gondoskodik r�lam. Azt�na  h�zamban voltunk, s Sasuke elment venni valamit… - Naruto azon t�n�d�tt, hogy mi�rt mondja el az eg�szet a tan�r�nak. Val�sz�n�leg, mert sz�ks�ge volt, hogy az eg�szet kiadja.

- Fogadok, hogy Sai megcs�kolt, vagy valami ilyesmi – fejezte be a jounin. „Gondolatolvas�?” gondolta Naruto. Kakashi l�tva az arckifejez�s�t megmagyar�zta mag�t. – Azok ut�n, hogy meg�lelt t�ged, s mi l�ttuk, nem furcsa azt hinni, hogy egy kicsit t�bbet is akart volna – Naruto elpirult tan�ra szavaira. – Hogy tud ilyen ny�lt lenni ez �gyben? Miut�n bevallotta az igazat, a sz�ke elmes�lte, hogy Sasuke Sai ut�n rohant, s amikor visszaj�tt teljesen �r�lt volt.

- �s azt�n…nos… - komolyan nem akarta befejezni ezt a mondatot.

- Oh… - Kakashi �rtette an�lk�l, hogy Narutonak el kellett volna mondania, ami nagyon megnyugtatta tanul�j�t.

- �n-�n t�nyleg nem tudom, mi t�rt�nt…

- Nos, nagyon f�ltlkenynek kellett lennie – mondta Kakashi sim�n.

- Ennyire f�lr�keny? – k�rdezte Naruto egyernesen senseje szem�be n�zve. Kakashi s�hajtott.

- Tudod Naruto, Sasuke h�rom �vet t�lt�tt Orochimaruval, ha szeretn�k tudni r�la, ha nem. Nem hiszem, hogy teljesen �r�lt lenne, mondani az elm�j�ben maradt egy kis csavar – Naruto szeme kikerekedett. Nem gondolt erre.

- M�g akkor sem gondolom, hogy amit tett velem, az j�!

- Igen, tudom, de… - Kakashi elhallgatott egy pillanatra, s azt�n nagyon komoly hangon folytatta. – tudod Naruto, azt hiszem, hogy sosem lesz olyan ember ezen a vil�gom, aki annyira szeretne, mint Sasuke – Naruto sz�tlan maradt. Szeret? Felemelte a fej�t, s sensej�re n�zett, viszont egy hangot hallottak meg m�g�l�l, ami Irichaku ajtaj�b�l j�tt, Iruka l�pett be.

- Naruto, nem l�ttalak t�ged kintr�l. Mi�rt itt eszel? – Kakashi egy�rtelm�en r�pillantott, hogy valamit f�lbeszak�tott, de Iruka nem vette ezt �szre, s le�lt hozz�juk.
Nem volt j� alkalma a m�lt h�ten, hogy besz�ljen kedvenc tan�tv�ny�val.

-

Azon az est�n Naruto rossz �rz�ssel a gyomr�ban t�rt vissza a h�z�ba. Nem tudta befejezni a besz�lget�s�t Kakashival �s Iruka m�g fel is aj�nlott, hogy hazakis��ri. A jounin mondta Narutonak, hogy majd m�skor befejezik, bossz�san pillantva a sebhelyes f�rfira.

Naruto egyenesen lefek�dt, s amint lefek�dt nagyon hidegnek �s �resnek �rezte az �gy�t. Az �jjel nagy r�sz�t azzal t�lt�tte, hogy az ablakon n�zett kifel�, titokban rem�nykedve, hogy egy bizonyos fekete-haj� f�rfi t�nik fel, de ez nem t�rt�nt meg. Hi�nyzott mel�le a teste melege. Naruto v�g�l elaludt. De, mint ahogy az p�rszor megt�rt�nt az elm�lt h�rom �vben, fel�bredt az �lm�b�l, s amikor �szrevette, hogy Sasuke nincs ott, s�rni kezdett, mint egy kisgyerek.

-

M�g s�t�t volt, amikor Naruto ajtaj�n hangosan kopogtak. A sz�ke majdnem leesett az �gy�r�l az ijedts�gt�l. Egy kis id�be tellett, am�g r�j�tt, hogy honnan j�tt a hang. Egy kicsit megr�m�lt, megk�zel�tette az ajt�t, s gyors k�zmozdulattal kinyitotta, arra az esetre, ha valaki az�rt j�tt, hogy harcoljanak.

Meglepetten n�zett az alakra. Fekete szemek, fekete haj, de nem az volt, akire titokban v�rt.

- Sai, mi a francot csin�lsz itt ilyenkor? – r�pillantott az �r�ra, ami a falon l�gott. Hajnali n�gy volt. A m�siknak probl�m�ja volt azzal, hogy megtal�lja a megfelel� szavakat. V�g�l hangosabb hangon besz�lt, mint ahogy szokott.

- Sajn�lom. Csak, hogy nem tudtam mit csin�lni, eg�sz v�gig agg�dtam. �s… nem voltam biztos, hogy meg kellett volna-e k�rdeznem…

- Mit? – k�rdezte Naruto, hangj�n �rezni lehetett az idegess�get.

- Mi t�rt�nt tegnap? Amikor Sasuke visszaj�tt? – Naruto csak s�hajtott.

- Tudod, �n nem �rzem �gy, hogy el szeretn�m ism�t mondani – s ez volt a teljes igazs�g. Nem akarta ism�t v�giggondolni az eg�szet. �s biztos volt abban, hogy nem akarja, hogy Sai tudjon a tegnap �jjeli esem�nyekr�l. – Sajn�lom, csak… nem akarok �jra eml�kezni r�.

- Sz�val valami rossz t�rt�nt… - mondta Sai s�t�ten. Naruto meglepet�s�re let�rdelt, s bocs�natot k�rt. – Sajn�lom Naruto. �n, �n nem gondoltam, hogy ilyen rosszat tenne. Nem gondoltam, hogy feld�h�tem, vagy, hogy b�nt t�ged, vagy b�rmi! – Naruto majdnem megr�m�lt a fi� kit�r�s�t�l. M�g sosem l�tta Sai ilyen �rzelmesnek. � is let�rdelt.

- J�l van. Ttudom, hogy nem gondolt�l ilyesmire.�n tov�bbra is �gy hiszem, hogy b�rmi, amit mondt�l neki felhatalmazhatta volna, hogy azt tegye, amit tett.

- Elmondtam neki, ami kett�nk k�zt t�rt�nt akkor… - v�laszolt Sai.

- Igen, lehet, de mi nem volt egy p�r, vagy ilyesmi. Sosem mondta, hogy mit �rez ir�ntam, s nem volt joga ahhoz, hogy saj�tjak�nt kezeljen – a m�sik fi� meglepettnek t�nt.

- Valami nagyon rossznak kellett t�rt�nnie, hogy elismerj valamit, amit �n mondtam r�la.

- Igen, nos… �gy gondolom… - v�laszolt Naruto, s fel�llt. Nem vette �szre, s bizony�ra nem is �rezte. Ezek ut�n mindent elmondott Sainak, eg�sz v�gig, az �gy nevezett bar�tj�r�l… lehet, hogy ez volt a megfelel� forma a kezdetre. (Vagyis Sasuk�r�l, aki itt bar�tj�nak h�vott)

�rezte, hogy valaki a v�ll�ra teszi a kez�t.

- Sajn�lom, Naruto… - s�gta Sai. – Nem vagyok biztos, ami t�rt�nt, de nem gondold, hogy helyrehozhatod a dolgokat vele?

- Nem tudom… -felelt Naruto, hangja sz�rnyen remegett. – Mi�rt mondod nekem ezt most, amikor te volt�l az, aki mondta nekem, hogy nem kellene t�r�dn�m vele, hogy egy�ltal�n nem �rdemel meg engem?

- Mert, �n m�g mindig �gy hiszem, de r�j�ttem, hogy val�sz�n�leg szereted �s-

- Nem szeretem �t! – kiab�lta Naruto.

- Akkor mi�rt �gy hangzik, mint aki �pp s�rni k�sz�l?

- Mert… - „t�nyleg hi�nyzik nekem!” akarta kiab�lni Naruto, de nem hagyta mag�t, hogy ezt tegye. Ez azt jelenten�, hogy bevallja, hogy val�ban �rzett valamit Sasuke ir�nt, s most nem lenne megfelel� a elmebeli �llapot�nak. �rezte, hogy k�t kar meg�leli, s k�zelebb h�zza mag�hoz. �rezte Sai lehelet�t a nyak�n.

- Ne gondolj r� t�bb� Naruto. Szeretlek. Gondolja csak r�m. �g�rem, hogy boldogg� teszlek… - Naruto v�g�l megt�rt.

- Nem tudom, hogy mi�rt szeretsz engem. Nem csin�ltam semmit veled, kiv�ve harcoltam. T�nyleg ut�llak, mindkett�t�ket, nem tudlak megkapni titeket, elveszitek az eszemet….

- Az�rt szeretlek, aki vagy. Olyan, mintha mindig k�r�l lenn�l v�ve egy hatalmas f�nnyel. Mindig megnyugtatsz, s most, hogy szomor�nak l�tlak, �sszet�ri a sz�vem… - k�nyszer�tette Narutot, hogy forduljon meg, majd ism�t meg�lelte, adva neki egy m�ly, gyeng�d cs�kot. Naruto azonnal viszonozta, s odah�zta Sai ahhoz a kanap�hoz, ahol a vit�ja kezd�d�tt Sasuk�val.

„Ez a helyes…” gondolta Naruto. „K�l�nbenis, �n �s Sasuke nem gondoltuk, hogy egy�tt lenn�nk a kezdetekt�l. Bizony�ra nem szeretett engem, vagy ilyesmi…”

Sai test�t nagyon m�snak �rezte Sasuk��t�l. Naruto nem tudta megmondani, hogy hogyan, de az �rz�s m�s volt. V�g�lis k�t k�l�nb�z� ember, nem sz�m�t, hogy mennyire pr�b�lta Naruto meggy�zni mag�t err�l a m�ltban.

„J�l van… Annyira akartam, hogy Sasuke visszaj�jj�n, de csak egy kicsivel t�bb, mint egy h�t alatt minden elromlott. M�g a dolgokr�l sem tudtak besz�lni. Mindig �gy k�pzeltem, hogy besz�l�nk, amikor visszat�r. Amikor mondta, hogy visszaj�n velem, azt gondoltam, hogy ennek egy �lomnak kell lennie. M�g egy j� p�r napig �gy is v�ltem. �t n�ztem, s k�zben arra gondoltam, hogy ez nem lehet az a Sasuke. Lehet, hogy nem, lehet, hogy igen, ahogy Kakashi-sensei mondta. A szem�lyis�ge megv�ltozott – Naruto karjai m�g mindig Sai nyaka k�r�l voltak. A h�t�n fek�dt, s Sai cs�kolgatta a test�t.

„Mondtam neki, hogy seg�ten�k neki, de az igazs�g az volt, hogy azt j�tszottam, hogy semmi sem t�rt�nt. El akartam ker�lni a t�m�t, arra az esetre, ha �gy d�ntene, hogy ism�t j�ban lesz azzal az emberrel. Mondtam neki, hogy seg�ten�k neki, de nem csin�ltam semmit, ehelyett h�tat ford�tottam neki.

- Szeretlek… - ism�telte Sai. Naruto azt gondolta, hogy milyen csod�latos, hogy a dolgok ilyen gyorsan megv�ltoznak. Egy�tt aludt a legnagyobb riv�lis�val, s azon van, hogy azt csin�lja vele. Azt gondolta, hogy lehet, hogy Sasuk�nak igaza volt, amikor szajh�nak h�vta �t. Eml�kezett az arc�ra, amikor ezt mondta. Naruto ink�bb gondolkodott, minthogy teljesen �r�ltnek t�nj�n, de most ism�t arra gondolval szomor�bbnak kin�zve, mint m�skor.

�rezte, hogy nagyon s�rni akar, s ugyanakkor nem b�rta kontoll�lni mag�t, hogy ne ny�gj�n. Sai nev�t suttogta. A m�sik egy szenved�lyes cs�kkal v�laszolt.

Val�j�ban egyszer volt, hogy besz�ltek arr�l az �gyr�l. Azel�tt, hogy Sasuke megcs�kolta �t. Naruto nem gondolt r� sokat, az ut�na t�rt�n� esem�nyek voltak igaz�n fontosak. V�g�l megk�rdezte Sasuk�t, hogy mi�rt j�tt vissza. Mi volt Sasuke v�lasza? Naruto hallotta Sasuke hangj�t d�h�sen, s halkan az es� miatt. „Miattad j�ttem vissza!” kiab�lta.

Naruto zokogott bel�lr�l. „Annyira sajn�lom… Sai; Sasuke…”