8. fejezet

Amikor Sasuke v�g�l el�rte Sait, megragadta �t a v�ll�n�l fogva, s k�nyszer�tette, hogy forduljon meg, s n�zzen r�. Sai r�pillantott egy kis d�hvel a kifejez�stelen arc�n. Az Uchiha �gy n�zett ki, hogy azok v�r�sbe fordulnak, s Sai azon t�prengett, hogy ez nem sebezte-e meg a fi�t, hogy ilyen gyakran aktiv�lja ezt a technik�t.

- Mit akarsz? – k�rdezte. Nem volt benne biztos, hogy Sasuke vannak olyan szil�rdak, hogy elj�n az�rt, hogy k�z�lje „ne �rj hozz� megint a szerelmemhez”. L�tta, a k�ts�geit meger�s�tve, amikor a m�sik fi� csendben maradt, azon gondolkodva, hogy mit mondjon. �rj�ng�tt, s ment, hogy megkeresse Sait, de nem volt nagyon biztos, hogy hogyan kellene reag�lnia most. De a k�p, hogy azok ketten cs�kol�znak, eml�keztette �t a c�lj�ra.

- Mi a franc�rt cs�koltad meg Narutot?

- Szeretem, mi m�s�rt – mondta Sai nem n�zve Sasuke szem�be. A s�rtett meglep�d�tt. Biztosan nem gondolta, hogy a m�sik ennyire kinyitn� a sz�v�t.

- Te mi? – volt minden, amit siker�lt mondania.

- Szeretem �t. Van neked ebben valami �j? – komolyan, ennek a fi�nak a legjobb t�mad�sa az �szintes�ge volt. „Term�szetesen nem” gondolta Sasuke, de ezt nem mondta hangosan. Ha megtette volna, be kellett volna vallania, hogy Sai kedveli Narutot, s Sai megk�rdezn�, hogy kedveli-e Narutot, s ha Sasuke nem akarna v�laszolni, akkor val�sz�n�leg le kell mondania Narutor�l.

- Er�ltetted a cs�kot, ugye? – k�rdezte Sasuke. Tudnia kellett a v�laszt.

- Val�sz�n�leg, de nem nagyon k�zd�tt ellene.

- Az�rt, mert egy idi�ta…

- Ha, ha, Nem gondolom, hogy te olyan hib�tlan lenn�l… - Sasuke r�pillantott.

- Hogy �rted?

- �gy �rtem, hogy lehet, hogy � is meg akart cs�kolni – Sasuke azt mondta, hogy ne legyen nevets�ges, de Sai folytatta.

 - Miut�n… sok id� telt el, mi�ta utolj�ra megcs�koltam…

Most Sasuke nagyon nem volt j�l.

- Mi? – k�rdezte s�ri hangon.

- Igen… l�ssuk…Azt hiszen azut�n volt, hogy volt az a r�vid tal�lkoz�nk veled. Amikor k�vetelted Orochimaru ir�nti h�s�gedet a c�lodhoz, megpr�b�ltad meg�lni Narutot ism�t, eml�kszel?

Sasuke morgott. Term�szetesen eml�kezett. Az volt az a nap, amit legink�bb el akart felejteni. M�g gondolataiban is Narutot l�tta, amikor v�g�l l�tta �t, � csak a hideget tudta j�tszani �s olyan szem�t volt. �ltal�ban fel�bredne �jszaka k�zep�n, miut�n arr�l �lmodik, hogy ism�t Konoh�ban van �s Naruto r�mosolyog. �s r�j�ve, hogy ez egy �lom, beletemetn� a fej�t a p�rn�ba, k�r�lv�ve szomor�s�ggal �s nem volt akarata, hogy csin�ljon b�rmit is.

- B�rhogy is – folytatta Sai. – Azt hiszem akkor volt� �s nem pr�b�lt meg visszav�gni akkor – mondta vigyorogva. –�gy gondolom, �n voltam az els�, aki megcs�kolta. Nos kiv�ve azt az esetet, amir�l Sakura-san mes�lt, amikor azt akad�mi�n voltatok, de �gy gondolom, azt nem kell sz�m�tani. „Nem, volt m�g egy alkalom” mondta Sasuke, de a d�he nem engedte, hogy visszaeml�kezzen erre. Ek�zben a m�sik fi� a megjegyz�seivel folytatta.

- Nagyon j�l n�z ki, tudod? Amikor elpirul �s sz�k�lk�dik.

- Harcolni akarsz? – k�rdezte m�r majdnem suttogva, ami elnyomva a haragj�t.

- Nem, nem akarok. De te? Mi�rt j�tt�l am�gy ide? Be fogod vallani, hogy szereted Narutot �s, hogy nem akarod, hogy m�sok hozz��rjenek? – Sai �szrevette, hogy Sasuke arckifejez�se megv�ltozott. Nem l�tszott semmi zavarts�g. Sai k�nyelmetlen�l �rezte mag�t.

- Ok�, nem fogsz semmit mondani? Azt gondolod, hogy egy Uchiha nem lehet szerelmes egy f�rfiba? K�l�n�sen egy �tkozottal? Vagy t�l b�szke vagy, hogy bevalld, hogy bizony vannak �rzelmek a romlott sz�vedben? – Sasuke m�g mindig hallgatott, �gy Sai eld�nt�tte, hogy csak elmegy. – B�rhogy is. Megbeteg�tesz – mondta megfordulva. – Csak, hogy tudd: Szeretem Narutot. �gy ha nem akarod �t, �r�mmel elveszem – amikor elindult Sasuke ism�t besz�lni kezdett.

- Ne merj hozz��rni ism�t Narutohoz. Ha azt l�tom, hogy megteszed, meg�llek – majd visszament Naruto h�z�ba.

*

„Rem�lem, mindketten j�l vannak…” gondolta Naruto. Csod�ln�, ha Sasuke megragadn� Sai ing�t, megford�tan� �s beh�zna neki. Val�sz�n�leg belemer�ltek az �k�lharcba. De Naruto nem gondolta, hogy Sasuke olyan ember lenne. Ami fontosabb, hogy Sai szavai m�g mindig a fej�ben maradtak. „Val�sz�n�leg nem �rdeklem �t annyira… az idi�ta!”

Miel�tt Naruto b�rmi m�st is gondolhatott volna, kiny�lt az ajt� �s megjelent Sasuke. S miel�tt Naruto b�rmit is mondhatott volna megragadta a v�llain�l fogva, �s nekinyomta a falnak.

- Semmi nem mondt�l arr�l, ami kett�t�k k�z�tt t�rt�nt… - mondta s�t�t kifejez�ssel. Naruto nem volt biztos abban, hogy mit v�laszoljon. Sai elmondta, ami azon a napon t�rt�nt? – Sz�val? Az sokkol� igazs�g sz�tlann� tett? – egy v�r�s villan�s futott �t a szem�n, s Naruto azt gondolta, hogy val�ban nem gondolta, hogy Sasuke ennyire f�lt�keny lenne. M�r ideges�t� volt. – Sz�val? – ism�telte, ism�t nekinyomva Narutot a falnak.

- Mi�rt k�rdezed ezt t�lem? – v�laszolta a sz�ke majdnem suttogva.

- Ne vegy�l h�ly�be. Az a gyerek azt mondta, hogy ti ketten cs�kol�ztatok aznap, amikor l�ttuk egym�st – az volt az. Sai elmondta neki, s Narutonak fogalma sem volt r�la, mit mondjon. Csak az �nv�delemre tudott gondolni.

- �s akkor mi van? Mi�rt sz�m�t? R�gen volt… - Naruto l�tta a meglep�d�st Sasuke arckifejez�s�ben. Val�sz�n�leg azt gondolta, hogy a fi� let�rdel �s k�ny�r�g a bocs�nat��rt.

- Akkor mi�rt nem mondtad el nekem kor�bban?

- Mert nem volt fontos. Csak megt�rt�nt, rendben? Nem azt jelenti, hogy szeretem �t. �s k�l�nben is, ez azel�tt t�rt�nt, hogy mi cs�kol�ztunk volna, �gy nem megcsal�s, vagy ilyesmi.

Sasuke egy pillanatig csendben �lt, majd v�g�l megsz�lalt.

- Olyan egy szajha vagy

Naruto megd�bbent.

- Mi?! Minek h�vt�l engem? – de miel�tt m�g befejezhette volna a mondat�t Sasuke megr�ntotta, s figyelmetlen�l r�l�kte a hatalmas kanap�ra. Naruto k�sz�lt panaszkodni, de a karjait nekinyomta a kanap�nak, �s durv�n cs�kolni kezdte. Ez csak egy k�jv�gy� cs�k volt. Naruto nem �rzett semmi melegs�get, ahogy m�skor, amikor Sasuke hasonl�an cselekedett.

Amikor sz�tv�ltak Naruto sz�ja v�rzett.

- Soha nem felejtsd el, hogy csak az eny�m vagy! – mondta Sasuke, s lenyalta a v�rt.

- Nem vagyok a tulajdonod – mondta Naruto gondolkod�s n�lk�l

- Meg fogod b�nni – mondta Sasuke vesz�lyesen. Naruto felcsattant.

- Mi�rt? Mi�rt vagy bolond? Te vagy az, aki idej�n a h�zamba, hogy azt csin�ljuk �s elm�sz, s azt mondod, hogy egy szajha vagyok?

- Igen, egy szajha vagy, hogy olyan �tkozottul gyorsan elfeledkezel a dolgokr�l – mondta Sasuke, majd elkezdte leh�zni a fi� ruh�it annak hajland�s�ga n�lk�l.

A sz�ke agy�ban kuszas�g volt, pr�b�lta kital�lni mir�l besz�lt Sasuke. Amikor r�j�tt t�l k�s� volt, hogy az Uchiha �tj�ba �lljon, s terve sem volt, hogy helyre hozza.

Visszaeml�kez�s

Nagyon hideg volt abban a kis faluban. A n�gy ninja aludt a Zabuza �s Hakuval t�rt�nt kem�ny harc ut�n. Naruto m�g mindig let�rt volt, amiatt, ahogy v�gz�d�tt. Egy kis h�l�szob�ban aludt Sasuk�val. Az �gyaik majdnem �ssze�rtek, s Naruto elmondhatta, hogy Sasuke nehezen tudott aludni. Azon t�prengett, hogy vajon a s�r�l�sei miatt van-e.

- H�, Sasuke…

- Mi van? – k�rdezte egy hang.

- Alszol?

- Term�szetesen nem, dobe. Hozz�d besz�lek – Naruto �gy gondolta, jobb lett volna hagyni a fi�t aludni. L�tta Sasuke bek�t�z�tt karj�t, s egy pillanatig sz�nalmat �rzett ir�nta. Ez volt a m�sodik alkalom, hogy valaki kock�ztatta az �let�t, hogy megmentse �t, s ez a f�le gesztus, amit Naruto olyan kev�sszer tapasztalt, hogy nem tudta, hogyan �rezzen. Valami bel�l azt mondta, hogy � nem sz�m�tott Sasuke t�rekv�seiben. Val�sz�n�leg ez volt az, amit Sakura akart mondani neki – t�bb, vagy kevesebb �v�lt�ssel – amikor megl�tta Sasuke test�t. Haku kock�ztatta az �let�t Zabuz��rt, aki a legfontosabb ember volt sz�m�ra. Azon t�n�d�tt, hogy van-e arra a legcsek�lyebb es�lye is, hogy valaki �gy gondoljon r�. Val�sz�n�leg nincs.

B�rhogy is, mi a francnak van ilyen hideg ebben a faluban? �rezte, hogy a teste nagyon reszketett, �gy megfordult, hogy megn�zze, hogy a nagysz�j� idi�ta j�l van-e.

- J�l vagy, Naruto?

- Persze – v�laszolt a sz�ke f�l�nken. – de nem gondolod, hogy nagyon hideg van ma �jszaka?

- De, val�ban – mondta Sasuke megd�rg�lve egy kicsit a karjait. Felkelt, s kiment a gardr�bhoz, amit a szoba sark�ban volt. Tal�lt egy nagyon extra �s meleg takar�t, s visszat�rt, hogy le�lj�n az �gy�ra. – Csak ez az egy volt – mondta. Naruto r�n�zett, s azt gondolta, hogy �rti az �zenetet.

- Ok�, �rtem, �rtem. Te vagy az, aki megs�r�lt, neked kellene haszn�lnod.

- Nem ezt akartam mondani idi�ta. Gyere ide – Sasuke megragadta Naruto csukl�j�t, s k�sztette, hogy oda�lj�n az � oldal�ra az �gyon. Naruto �rezte, hogy a sz�vver�se felgyorsul, ahogy Sasuke magukra h�zza a takar�t.

Egy ideig csendben maradtak, majd Naruto megsz�lalt.

- Sasuke, azt hiszem, egy kicsit szomor� vagyok – Sasuke r�n�zett.

- Mi�rt? – k�rdezte.

- Nem tudom, minden�rt, ami tegnap t�rt�nt. Olyan, mintha a mellkasom f�jna egy kicsit – mondta Naruto kez�t arra a helyre rakva, ahov� felt�telezte a sz�v�t. Sasuke s�hajtott.

- Ez volt a k�ldet�s�nk. Azok ketten b�n�z�k voltak. �s mellesleg, val�sz�n�leg jobb nekik most.

- Rem�lem… Haku mondott valamit, hogy a shinobik b�buk. Rem�lem, hogy ez nem igaz, mert ut�ln�m, ha nem lenn�nek �rz�seim.

- �n nem vagyok olyan biztos ebben… - v�laszolta az Uchiha. Naruto r�b�mult.

- Sasuke?

- Hm?

- Mi�rt mentett�l meg?

- Megint ezt k�rdezed? – mondta idegesen. – A testem csak �gy mozgott, ennyi.

- Mondott neked valamit Sakura?

- K�r�lbel�l mit?

- Olyasmit, hogy mi�rt jutott eszedbe, hogy megments olyasvalakit, mint Naruto, vagy ilyesmi – Sasuke Narutora n�zett csek�ly zavarts�ggal.

- Nem �rtek egyet vele, ha ilyet mond, sz�val ne agg�dj… - most Naruto volt meglep�dve. Fogalma sem volt r�la, hogy mi�rt ilyen vele Sasuke n�ha, mint azon a napon

- Sajn�lom – mondta a t�rdeit n�zve. – �n csak �v�lt�ztem veled, amikor megmentett�l… Ne, nekem valami jobbat kellett volna mondani.

- Ez igaz – mondta Sasuke. – Tudom, hogy lehet, hogy nem tudod mit gondolj, amikor valaki t�r�dik veled, ugye? Naruto keresett valami szarkasztikus v�laszt erre a mondatra, de nem tal�lt semmit, �gy csak b�lintott, s fej�t a t�rd�re rakta. P�r ok miatt k�sztet�st �rzett arra, hogy s�rjon.

- J�l vagy, Naruto?

- Csak f�zok… - v�laszolta remeg� hangon. �rezte, hogy az �lla emelkedik, s tal�lkozott Sasuke arc�val, ami k�zel�tett Narutohoz, s adott neki egy gy�ny�r� �s forr� cs�kot. A fi� szemei kiny�ltak, majd becsuk�dtak elmer�lve a cs�kban.

- Jobban �rzed magad? – k�rdezte Sasuke, amikor abbahagyt�k. Naruto csak b�lintott, �lmodozva n�zve Sasuk�ra. – Szeretn�d, hogy adjak egy �jabb cs�kot? – k�rdezte Sasuke sz�rakozottan figyelve Naruto arckifejez�s�t. A sz�ke ism�t b�lintott. – Ok�, de ha elmondod valakinek let�pem a l�badat.

Visszaeml�kez�s v�ge

Naruto �gy gondolta, hogy semmi sem maradt abb�l a Sasuk�b�l, amelyik most el�tte �llt. A szem�ben a d�h, az �r�let �s a v�gy keveredett. Azon gondolkodott, hogy meg�rdemelte ezt, a b�ntet�s�t, hogy elfelejtette ezt az �rt�kes eml�ket.

Azon az �jszak�n Sasuke sz�nd�kosan b�ntotta Narutot. Nem volt gyeng�d, vagy l�gy, s �gy torlasztotta el Naruto sikolyait, hogy megragadta a haj�t, s belenyomta a fej�t a p�rn�ba. A harap�sai er�sebbek voltak, s a keze nem k�m�lte Naruto test�t, csak m�ly karmol�sokat hagyott rajta.Sz�rny� dolgokat mondott, s t�nyleg saj�t �haja szerint haszn�lta Narutot.

Ez�ttal Sasuke nem v�rt, am�g Naruto elalszik, hogy elmejen. Amikor v�gzett megragadta a ruh�it �s felvette �ket. Azt�n egy gyors pillant�st k�ld�tt Narutonak, aki szomor� �s d�h�s szemekkel n�zett, s er�sen becsapta az ajt�t.